Com a boca em formato de um O... É exatamente assim que ficará o leitor de O menino do pijama listrado, do irlandês John Boyne, Cia. Das Letras, ao conhecer a história de Bruno. Mais surpreso ainda quando resolver atravessar a cerca e interagir com o ponto que virou uma mancha, que virou um vulto, que virou uma pessoa, que virou um menino. Na companhia dos dois, o leitor reconhecerá um tempo-espaço bastante conhecido, mas, sensivelmente revisitado pelo apuro de olhares entrecortados, de discursos fragmentados, de perigosas descobertas.
Construído com uma linguagem atraente e cenas discretamente descritas, torna-se praticamente impossível com quaisquer argumentos recomendá-lo, uma vez que o jogo literário está justamente nos descortinamentos, nos meandros da história que nos convida a vestir nosso pijama listrado e, escolher entre um sonho possível ou viver um caso perdido.
Ficha técnica:
Autor: John Boyne
Tradução: Augusto Pacheco Calil
Editora: Cia. Das Letras
